Da kenne ich nur 2 Möglichkeiten:
1) Die Musik lässt man auch vom Handy laufen (über Bluetooth)
2) Man umgeht für die Navigation Bluetooth. (Maps -> Einstellungen -> Navigationseinstellungen -> Sprachausgabe über Bluetooth [AUS], Ansagen kommen dann über den Handy-Lautsprecher.)