Ich habe es mal mit einer Übersetzer-App ins Deutsche übersetzt.
"North America, Europe, Middle East, Israel, South America, Japan
Condition 1
Some customers may comment on seeing the back glass separating from the convertible
top cover material.
Several examples of the separation are shown in the graphic examples below:"
" Nordamerika, Europa, Naher Osten, Israel, Südamerika, Japan
Bedingung 1
Einige Kunden können kommentieren, dass sich das hintere Glas vom Cabrio trennt
oberes Covermaterial.
Einige Beispiele für die Trennung sind in den folgenden grafischen Beispielen dargestellt:"
"Cause 1
The cause of this condition may be an insufficient amount of primer used during the
assembly process, which creates stress points allowing the material to separate from the
glass."
"Ursache 1
Die Ursache für diesen Zustand kann eine unzureichende Menge an Primer sein, die während der
Montageprozess, der Spannungspunkte erzeugt, die es dem Material ermöglichen, sich von der
Glas"
"Condition 2
5049793
Some customers may comment that the vehicle may exhibit a condition where the back
glass is separating from the top. This condition will typically start in the corner of the back
glass.
Cause 2 The cause of this condition may be the back glass separating from the bond."
"Bedingung 2
5049793
Einige Kunden können kommentieren, dass das Fahrzeug einen Zustand aufweisen kann, bei dem die Rückseite
Glas trennt sich von der Oberseite. Dieser Zustand beginnt normalerweise in der Ecke der Rückseite
Glas.
Ursache 2 Die Ursache für diesen Zustand kann das hintere Glas sein, das sich von der Bindung trennt"
"Correction
4794112
It will be necessary to replace the convertible top cover (1). Refer to Folding Top Cover
Replacement in SI."
"
Berichtigung
4794112
Es wird notwendig sein, die Verdeckabdeckung (1) zu ersetzen. Siehe Klappbare Abdeckung
Ersetzung in SI"
"Warranty Information
For vehicles repaired under warranty, use:
Labor
Operation
Description Labor Time
6011360 Folding Top Cover
Replacement
Use
Published
Labor
Operation
Time"
"Garantieinformationen
Für Fahrzeuge, die im Rahmen der Garantie repariert wurden, verwenden Sie:
Arbeit
Operation
Beschreibung Arbeitszeit
6011360 Klappdeckel
Ersatz
Gebrauchen
Veröffentlicht
Arbeit
Operation
Zeit"
"Version 4
Modified
Released June 30, 2017
April 30, 2018 – Updated the Date Breakpoint and added Condition #2.
February 04, 2019 – Added the 2018 Model Year.
November 18, 2019 – Removed breakpoint dates in Conditions, added the Cascada
Model, updated the Involved Region or Country section and added the Cascada parts
required to the Parts Information."
" Version 4
Abgewandelt
Veröffentlicht am 30. Juni 2017
30. April 2018 – Datumsbruchpunkt aktualisiert und Bedingung #2 hinzugefügt.
04. Februar 2019 – Das Modelljahr 2018 wurde hinzugefügt.
18. November 2019 – Haltepunktdaten in Bedingungen entfernt, Cascada hinzugefügt
Modell, den Abschnitt Beteiligte Region oder Land aktualisiert und die Cascada-Teile hinzugefügt
für die Teileinformationen erforderlich"
"GM bulletins are intended for use by professional technicians, NOT a "do-it-yourselfer". They are written to inform these
technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper
service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions, and know-how to do a
job properly and safely. If a condition is described, DO NOT assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your
vehicle will have that condition. See your GM dealer for information on whether your vehicle may benefit from the
information."
"GM-Bulletins sind für professionelle Techniker bestimmt, NICHT für einen "Do-it-yourselfer". Sie werden geschrieben, um diese zu informieren
Techniker von Bedingungen, die bei einigen Fahrzeugen auftreten können, oder um Informationen bereitzustellen, die bei der richtigen
Service eines Fahrzeugs. Richtig ausgebildete Techniker verfügen über die Ausrüstung, Werkzeuge, Sicherheitsanweisungen und das Know-how, um eine
richtig und sicher arbeiten. Wenn ein Zustand beschrieben wird, gehen Sie NICHT davon aus, dass das Bulletin für Ihr Fahrzeug gilt oder dass Ihre
Fahrzeug wird"
Das scheint dann wohl die Generalursache für den Ausfall zu sein.