Was ich hier schreibe gilt für das Navi 900. Aber ich denke im 950 wird es gleich sein, da die Seitenzahlen in deinem Handbuch mit meinem übereinstimmen.
Im Navi (Colour-Info-Display) werden keine Geschwindigkeitsbregrenzungen angezeigt. Die siehst du nur im "Driver InformationCenter".
Geh im "Driver Information Center" ins "Fahrzeug Informationsmenü" (Fahrzeugsymbol). Dann mit dem Einstellrädchen zum Verkehrszeichen-Assistenten. Das ist das Bild in meinem letzten Post. Hier wird dauerhaft das letzte erkannte Verkehrszeichen angezeigt. Mit der Set/Clr Taste kannst du die Verkehrszeichenerkennung ein- / ausschalten.
Das ganze funktioniert natürlich nur, wenn du es eingeschaltet hast. Die Geschwindigkeitsbeschränkung am Ortsanfang / Aufhebung der Beschränkung am Ortsende erfolgt nicht über die Schildererkennung, sondern über die Informationen in den Navikarten! Daher ist es möglich dass in DE / AUT die Innerorts 50 nicht dauerhaft angezeigt wird. Um das zu testen müsste ich mit meinem Casi wieder mal in ein Nachbarland fahren. In der Schweiz steht am Ortseingang / -ende immer ein 50er / Ende 50 Schild.
Gruss Hoscada